Адкрыццё поспеху ў вывучэнні моваў

Моўны дзённік - гэта магутны інструмент, які дазваляе вам фіксаваць свой досвед, сачыць за сваім прагрэсам і разважаць аб канцэпцыях, якія вы вывучылі на сваім шляху. Вядзенне моўнага дзённіка дазваляе стварыць індывідуалізаваны вопыт навучання, спецыяльна прыстасаваны да вашых патрэб і інтарэсаў. У гэтым артыкуле мы разгледзім розныя аспекты пачатку і падтрымання эфектыўнага моўнага дзённіка.

Выбар фармату вашага дзённіка

Калі справа даходзіць да стварэння моўнага дзённіка, адно з першых рашэнняў, якое вам трэба будзе прыняць, - гэта выбар падыходнага фармату для вашых патрэб. Існуе некалькі варыянтаў:

A. Пусты нататнік

Пусты нататнік прапануе максімальную гнуткасць і крэатыўнасць пры праектаванні вашага моўнага дзённіка. З гэтым варыянтам у вас ёсць поўны кантроль над тым, як вы хочаце арганізаваць свае запісы, і вы можаце лёгка ўключыць візуальныя элементы, такія як маляўнічкі ці дыяграмы. Аднак магчымы недахоп выкарыстання пустога нататніка заключаецца ў тым, што яму можа не хапаць структуры ў параўнанні з іншымі фарматамі.

Напрыклад, скажам, вы вырашылі выкарыстоўваць пусты нататнік для вашага моўнага дзённіка. Вы маглі б прысвяціць першыя некалькі старонак стварэнню індэксу, дзе вы маглі б спісаць усе тэмы, ахопленыя ў вашым дзённіку (напрыклад, спісы слоўнікаў, правілы граматыкі). Гэта дапаможа вам хутка знаходзіць канкрэтныя запісы пры праверцы вашага прагрэсу або пошуку інфармацыі, звязанай з пэўнай канцэпцыяй.

B. Інтэрлінгвальнае вядзенне дзённіка

Інтэрлінгвальнае вядзенне дзённіка ўключае размяшчэнне новага тэксту/новай мовы з аднаго боку (звычайна з левага боку старонкі) і пераклад яго на родную мову радок за радком на супрацьлеглай старонцы (правы бок). Гэты метад асабліва карысны для пачаткоўцаў, якія яшчэ будуюць свой слоўнікавы запас і навыкі граматыкі. Выкарыстоўваючы інтэрлінгвальнае вядзенне дзённіка, вы можаце хутка выявіць праломы ў вашым разуменні і ўмацаваць новыя канцэпцыі праз паўтор.

Напрыклад, скажам, вы вывучаеце іспанскую мову і сутыкнуліся з фразай "El perro está durmiendo bajo la mesa." Выкарыстоўваючы метад інтэрлінгвальнага вядзення дзённіка, вы б запісалі гэтую фразу на левы бок старонкі, а затым пераклалі б яе на англійскую мову (напрыклад, "Сабака спіць пад сталом") на правы бок. Такім чынам, вы маглі б лёгка параўноўваць абедзве версіі адну з адной і пераканацца, што вашы пераклады дакладныя.

C. Цыфравыя дзённікі

Калі вы аддаеце перавагу выкарыстанню тэхналогій для падтрымкі вашага шляху вывучэння мовы, існуе шмат цыфравых праграм для вядзення дзённікаў, якія прапануюць такія функцыі, як галасавая запіс, распазнаванне тэксту і захоўванне ў хмары. Некаторыя папулярныя варыянты ўключаюць Evernote, OneNote, і Google Keep. Цыфравыя дзённікі прапануюць дадатковую перавагу лёгкага доступу з любога прылады з падключэннем да Інтэрнэту, што робіць зручным праверку вашых запісаў у дарозе або падчас падарожжаў за мяжу.

Напрыклад, скажам, вы вырашылі выкарыстоўваць Evernote як платформу для вашага цыфравага моўнага дзённіка. Вы маглі б стварыць асобныя нататнікі для розных аспектаў мовы (напрыклад, спісы слоўнікаў, правілы граматыкі) і затым дадаць тэгі да кожнай нататкі, каб іх было лягчэй знайсці пазней. Акрамя таго, Evernote дазваляе дзяліцца нататкамі з іншымі карыстальнікамі, што можа быць карысна, калі вы працуеце ў супрацоўніцтве з рэпетытарам або партнёрам па моўным абмене.

Арганізацыя вашага моўнага дзённіка

Пасля таго, як вы выбралі фармат для вашага моўнага дзённіка, прыйшоў час пачаць арганізоўваць яго змесціва. Вось некалькі парад і ідэй, каб дапамагчы вам стварыць эфектыўную структуру:

A. Выдзеліце старонкі для розных частак мовы

Для таго, каб пабудаваць моцную аснову ў любой мове, вельмі важна мець моцнае разуменне граматычных правілаў і слоўнікавых слоў. Разгледзьце магчымасць выдзялення канкрэтных старонак або раздзелаў у вашым дзённіку для кожнай часткі мовы (напрыклад, іменнікі, дзеясловы, прыметнікі). Такім чынам, вы зможаце лёгка практыкавацца і паўтараць новыя словы, не атрымліваючы заразам занадта шмат інфармацыі адразу.

Напрыклад, скажам, вы вучыцеся французскай і хочаце засяродзіцца на паляпшэнні сваіх навыкаў слоўнікавага запасу. Вы маглі б стварыць раздзел у вашым моўным дзённіку, прысвечаны выключна іменнікам, звязаным з ежай (напрыклад, "pain," "fromage," "vin"). Робячы гэта, вы зможаце хутка звярнуцца да гэтага спісу, калі вам трэба апісаць, што вы елі на сняданак або абмеркаваць вашую любімую кухню з носьбітамі мовы.

B. Стварыце штодзённыя запісы

Акрамя засяроджвання на канкрэтных частках мовы, іншая эфектыўная стратэгія - стварэнне штодзённых запісаў у вашым моўным дзённіку. Напрыклад, вы маглі б выбраць пісаць адзін абзац у дзень пра менш і больш захапляльныя падзеі, якія адбыліся з вамі. Робячы гэта, вы будзеце вымушаныя рэгулярна ствараць пісьмовыя работы на мове, якую вы вывучаеце, што можа дапамагчы палепшыць вашу агульную валоданне мовай з часам.

Каб лепш ілюстраваць гэтую ідэю, скажам, вы вырашылі выкарыстоўваць пусты нататнік для вашых штодзённых запісаў. Вы маглі б стварыць просты шаблон, які ўключае месца для даты, кароткае апісанне таго, што адбылося ў дзень (на англійскай і вашай мэтавай мове), і любыя новыя слоўнікавыя словы або фразы, з якімі вы сутыкнуліся ў ходзе вашай дзейнасці.

C. Выкарыстоўвайце каляровую кодыроўку для паляпшэння візуальнай арганізацыі

Яшчэ адна карысная парада пры арганізацыі запісаў у вашым моўным дзённіку - выкарыстанне каляровай кодыроўкі для розніцы паміж рознымі тыпамі змесціва (напрыклад, граматычныя правілы, спісы слоўнікавых слоў). Гэта можа зрабіць лягчэй для вас хутка знаходзіць канкрэтную інфармацыю і эфектыўна, а таксама дадаць візуальна прывабны элемент да вашых нататак.

Напрыклад, скажам, вы вучыцеся нямецкай і хочаце стварыць асобныя раздзелы ў вашым моўным дзённіку, прысвечаныя розным часам дзеясловаў (напрыклад, цяперашні час, мінулы час). Вы маглі б выбраць выкарыстоўваць зялёныя маркеры для ўсіх запісаў, звязаных з цяперашнім часам, і сінія маркеры для тых, што адносяцца да мінулага часу. Такім чынам, вы зможаце лёгка праглядаць вашы нататкі і вызначаць, які раздзел змяшчае патрэбную вам інфармацыю, не маючы неабходнасці чытаць кожны запіс ад пачатку да канца.

Уключэнне сачэнняў за звычкамі

Пабудова пастаяннай вучэбнай рутыны з'яўляецца крытычна важнай для дасягнення поспеху ў вывучэнні моў. Адзін з спосабаў заставацца матываваным і прысвечаным вашым штодзённым сесіям практыкі - гэта ўключэнне сачэнняў за звычкамі ў ваш дзённік па мове. Простая табліца ці дыяграма можа дапамагчы вам сачыць, як часта вы выконваеце канкрэтныя задачы (напрыклад, вучоба на працягу 30 хвілін, паўтарэнне картак) і забяспечыць візуальнае прадстаўленне вашага прагрэсу з часам.

Напрыклад, давайце скажам, што вы вырашылі выкарыстоўваць пусты нататнік як ваш дзённік па мове. Вы маглі б стварыць сачэнне за звычкамі на адной старонцы, якое ўключала б месца для запісу даты, завершанай задачы (напрыклад, "паўтарыў слоўнікавыя словы") і ці дасягнута ваша мэта (напрыклад, "так" або "не"). Робячы гэта, вы можаце лёгка бачыць, якія дні былі асабліва прадуктыўнымі і вызначыць абласці, дзе вам можа спатрэбіцца скарэктаваць вашыя вучэбныя звычкі, каб зрабіць больш пастаянны прагрэс на шляху да валодання мовай.

Перагляд і Рэфлексія

Рэгулярны перагляд і рэфлексія над зместам вашага дзённіка па мове з'яўляецца невыклічнай часткай працэсу навучання. Знаходзячы час для вяртання да папярэдніх запісаў, вы можаце вызначыць абласці, дзе вам можа спатрэбіцца дадатковая практыка або падтрымка, а таксама адзначыць вашыя дасягненні на шляху. Разгледзьце магчымасць выдзялення асобных перыядаў для самарэфлексіі, такіх як раз на тыдзень або кожныя некалькі месяцаў, у залежнасці ад вашых асабістых пераваг і мэтаў.

Напрыклад, давайце скажам, што вы вырашылі выкарыстоўваць цыфравую платформу для вядзення дзённіка па мове, такую як Evernote. Вы маглі б стварыць запіс, спецыяльна прысвечаны сачэнню за вашым прагрэсам з часам (напрыклад, "Моўная навучальная падарожжа: Рэфлексіі і Мэты"). У гэтым запісе вы маглі б уключыць раздзелы для падсумавання ключавых канцэпцый, вывучаных падчас кожнай вучэбнай сесіі, запісваць любыя сутыкнутыя выклікі па шляху і ставіць новыя мэты на аснове абласцей, дзе патрабуецца далейшае ўдасканаленне.

Натхненне для моўнага дзённіка

Каб падштурхнуць творчасць і прадастаўляць натхненне для вашага ўласнага шляху вядзення моўнага дзённіка, вось некалькі прыкладаў таго, як іншыя вучні паспяхова ўключылі гэтую практыку ў свае штодзённыя руціны:

A. Вядзенне моўнага дзённіка ў Instagram

Сацыяльныя медыя платформы, такія як Instagram, прапануюць вялікую колькасць рэсурсаў і ідэй для тых, хто хоча вучыцца мовам. Акаўнты, такія як 365smallsteps, lingualibri, language.wanderlust паказваюць прыгожыя прыклады моўных дзённікаў, якія спалучаюць артыстычнае выражэнне з практычнымі стратэгіямі навучання.

Напрыклад, скажам, вы знайшлі натхняльны пост ад аднаго з вучняў, які стварыў захапляльнае візуальнае прадстаўленне сваіх слоў з дапамогай каляровых маркераў і ілюстрацый. Вы маглі б вырашыць уключыць гэтую ідэю ў свой уласны дзённік, прысвяціўшы старонку або раздзел спецыяльна для малявання малюнкаў, звязаных з новымі словамі, якія вы сустракаеце падчас вучобы (напрыклад, "яблык", "кот", "дом").

B. Агляд блогаў

Акрамя сацыяльных медыя, існуе шмат блогаў, прысвечаных падзяленню парад і ўбачэнняў аб эфектыўных тэхніках вядзення моўнага дзённіка. Некаторыя заўважныя прыклады ўключаюць:

1. Цудоўныя перавагі вядзення моўнага шкіцбука ад Fluent Language
2. Пакрокавы даведнік па вучэбным моўнаму Bullet Journal
3. Тэхнікі вядзення запісаў - Навыкі для вучобы ў OU - Адкрыты ўніверсітэт

Напрыклад, скажам, вы прачыталі блог-пост, які абмяркоўвае перавагі выкарыстання інтэрлінейнага вядзення дзённіка як стратэгіі вучобы мовы. Вы маглі б вырашыць паспрабаваць гэты метад для сябе, стварыўшы два слупкі на кожнай старонцы вашага шкіцбука - адзін слупок для запісу новых слоў або фраз на мове, якую вы вучыце, і іншы слупок для іх перакладу на англійскую мову (або наадварот).

Лепшыя моўныя рэсурсы

Каб дадаткова падтрымаць ваш шлях вучэння моваў, разгледзьце гэтыя лепшыя рэсурсы:

A. Сістэма звычак вучэння мовы

Сістэма звычак вучэння мовы - гэта комплексны інструмент, прызначаны для дапамогі вам у стварэнні пастаянных навыкаў вучэння і адсочванні вашага прагрэсу з часам. З такімі функцыямі, як персаналізаванае пастаноўка мэтаў, адсочванне звычак і падтрымка супольнасці, гэты рэсурс можа быць неацэнным актывам для кожнага, хто хоча павысіць свае моўныя навыкі на новы ўзровень.

Напрыклад, давайце скажам, што вы вырашылі выкарыстоўваць Сістэму звычак вучэння мовы як частку вашай штодзённай руціны вучэння. Вы маглі б паставіць сабе мэту праглядзець хаця б 20 новых слоў кожны дзень, а затым адсочваць ваш прагрэс, выкарыстоўваючы ўбудаваныя інструменты адсочвання звычак на платформе. Акрамя таго, вы маглі б далучыцца да адной з анлайн-супольнасцяў сістэмы, дзе вы маглі б злучыцца з іншымі вучнямі, якія працуюць над падобнымі мэтамі, і дзяліцца парадамі і стратэгіямі для захавання мотывацыі на працягу вашага шляху вучэння моваў.

B. Прыкладанні для вучэння мов

Існуе шмат мабільных прыкладанняў, якія прапануюць інтэрактыўныя ўрокі, віктарыны і гульні, прызначаныя для дапамогі вам палепшыць вашы моўныя навыкі ў дарозе. Некаторыя папулярныя варыянты ўключаюць Duolingo, Babbel, і Rosetta Stone.

Напрыклад, давайце скажам, што вы вырашылі выкарыстоўваць прыкладанне Duolingo як частку вашай штодзённай руціны вучэння. Вы маглі б паставіць сабе мэту завяршыць хаця б адзін урок у дзень на вашай мэтавай мове (напрыклад, іспанская) і затым адсочваць ваш прагрэс, выкарыстоўваючы ўбудаваную функцыю лічыльніка серыяў на платформе. Акрамя таго, вы маглі б далучыцца да адной з анлайн-супольнасцяў прыкладання, дзе вы маглі б злучыцца з іншымі вучнямі, якія працуюць над падобнымі мэтамі, і дзяліцца парадамі і стратэгіямі для захавання мотывацыі на працягу вашага шляху вучэння моваў.

C. Платформы для абмену мовамі

Платформы для абмену мовамі, такія як Tandem або HelloTalk, дазваляюць вам злучыцца з носьбітамі мовы з усяго свету, якія зацікаўлены ў практыцы сваіх мэтавых моваў разам праз тэкставыя, аўдыя або відэачаты.

Напрыклад, давайце скажам, што вы вырашылі выкарыстоўваць прыкладанне Tandem як частку вашай штодзённай руціны вучэння. Вы маглі б шукаць партнёра для абмену мовамі, які гаворыць на вашай мэтавай мове (напрыклад, французская) і затым планаваць рэгулярныя сесіі размовы з імі, выкарыстоўваючы ўбудаваныя сродкі сувязі на платформе. Акрамя таго, вы маглі б далучыцца да адной з анлайн-супольнасцяў прыкладання, дзе вы маглі б злучыцца з іншымі вучнямі, якія працуюць над падобнымі мэтамі, і дзяліцца парадамі і стратэгіямі для захавання мотывацыі на працягу вашага шляху вучэння моваў.

Як Linguisity можа дапамагчы

Яшчэ адзін магутны інструмент, які можа дапамагчы заставацца матываваным і прыхільным да вашай штодзённай практыкі вядзення моўнага дзённіка, - гэта Linguisity, наша платформа для асвоення моваў з падтрымкай штучнага інтэлекту. З такімі функцыямі, як персаналізаваная зваротная сувязь, прапановы па граматыцы і дапамога ў перакладзе ў рэальным часе, Linguisity робіць напісанне з упэўненасцю на мэтавых мовах лёгкім для карыстальнікаў усіх узроўняў навыкаў. Інтэгруючы гэты інструмент у вашу рутыну вядзення дзённіка, вы можаце хутка вызначыць абласці, дзе патрабуецца далейшае ўдасканаленне, а таксама ўмацаваць новыя паняцці праз паўтарэнне і практыку.

Напрыклад, давайце скажам, што вы вырашылі выкарыстоўваць Linguisity як частку вашай штодзённай вучэбнай рутыны. Вы маглі б напісаць абзац на мэтавай мове (напрыклад, па-французску) з дапамогай функцыі рэдактара тэкстаў платформы, а затым атрымаць момантальную зваротную сувязь аб любых памылках у граматыцы ці арфаграфіі, якія могуць быць у вашым тэксце. Акрамя таго, калі ёсць пэўныя словы ці выразы, якія вы цяжка запамінаеце, Linguisity можа прадастаўляць дапамогу ў перакладзе ў рэальным часе, так што вы можаце працягваць практыкавацца, не застряваючы на незнаёмай лексіцы.

Вывад

У выніку, пачатак вядзення моўнага дзённіка - гэта просты, але эфектыўны спосаб палепшыць ваш вопыт вывучэння моваў. Абраўшы правільны фармат, эфектыўна арганізаваўшы запісы, уключыўшы сачэнні за звычкамі, рэгулярна аглядаючы і разважаючы пра ваш прагрэс, знаходзячы натхненне ў іншых вучняў, выкарыстоўваючы лепшыя рэсурсы і заставаючыся прыхільнымі да вашых штодзённых сесій практыкі з дапамогай Linguisity, вы можаце адкрыць новыя ўзроўні поспеху ў вашым шляху да валодання мовай. Так чаму чакаць? Пачніце ствараць свой уласны персаналізаваны моўны дзённік сёння!